Carillons Japonais

Fonte, céramique ou porcelaine : choisir votre carillon japonais

La fonte pour les couleurs et les motifs en relief

Les carillons en fonte Iwachu sont fabriqués à Morioka, au Japon. Leurs cloches peintes se déclinent en plusieurs couleurs et en deux diamètres : 4,5 cm et 5,5 cm. Choisissez la teinte qui s’accorde avec votre pièce, puis le format de cloche qui vous plaît.

La série Hamon présente des ondulations en relief, avec des versions noire, bleue, rouge, verte et rose. Pour une forme plus figurative, le modèle Matsugasa reprend une pomme de pin, le modèle Ume une fleur de prunier, et Yanagi Tsubame porte un décor d’hirondelle. Les modèles Bonshō et Tsurigane évoquent les cloches de temple dans un format décoratif à suspendre.

La céramique pour les décors peints et les formes figuratives

Les carillons Ipomée, Hanabi et Summer ont une cloche en céramique et mesurent environ 27 cm au total. Ils conviennent si vous cherchez une suspension courte, avec un décor floral ou estival. Hanabi signifie en japonais « feu d’artifice » et désigne le motif de ce modèle.

Le carillon Chat noir associe des dessins de félins à un papier décoré d’empreintes de pattes. Le modèle Teru teru bōzu adopte une forme de petite poupée. Pour un décor de poisson, distinguez la cloche Kingyo, ornée de poissons rouges, du carillon dont la cloche prend la forme d’un poisson rouge.

La porcelaine pour le mont Fuji ou les poissons rouges

Les deux carillons en porcelaine présentent un décor de mont Fuji ou de poissons rouges. Ils sont fabriqués au Japon et partagent les mêmes dimensions : une cloche d’environ 5,7 cm de hauteur, un diamètre de 7 cm et une longueur totale d’environ 40 cm. Le motif est donc le premier critère pour départager ces deux références.

Quelle place prévoir pour une cloche à vent japonaise ?

La longueur totale comprend la suspension et le papier sous la cloche. Elle compte autant que le diamètre pour choisir un modèle adapté à votre emplacement.

• Une suspension courte : Ipomée, Hanabi et Summer mesurent environ 27 cm au total.
• Un format intermédiaire : les deux modèles en porcelaine mesurent environ 40 cm ; les Iwachu de 4,5 cm et 5,5 cm de diamètre mesurent environ 47 cm.
• Une grande suspension : Konjikidō et le modèle Nanbu avec pavillon de temple mesurent environ 65 cm ; Suzumushi et libellules atteint environ 68 cm.

Pour mettre en valeur un décor au-dessus de la cloche, choisissez Konjikidō avec son médaillon de 7 cm, ou Suzumushi et libellules avec son médaillon de 8,5 cm. Le modèle Nanbu ajoute un pavillon de temple de 7 × 6 cm. Ces éléments demandent plus de place qu’une cloche seule.

Où suspendre votre carillon fūrin ?

Près d’une fenêtre ouverte, sous un porche ou sur un balcon couvert, choisissez un emplacement où l’air circule. Laissez de la place autour de la cloche et du papier pour qu’ils bougent sans toucher un mur, une vitre ou une plante.

Pour les modèles munis d’une bande de papier, privilégiez un emplacement à l’abri de la pluie. Une cloche en fonte ne rend pas le papier imperméable. Écartez aussi les passages où la suspension risquerait d’être heurtée.

Le fūrin, une cloche associée à l’été japonais

Au Japon, le fūrin accompagne la saison chaude : sa cloche signale le passage d’une brise. La bande de papier suspendue, appelée tanzaku, capte l’air et transmet le mouvement au battant. Cet usage explique sa place près des fenêtres et sous les avant-toits.

Questions fréquentes sur les carillons japonais

Un carillon japonais rafraîchit-il une pièce ?

Non. Le fūrin est un objet décoratif sonore ; il ne réduit pas la température de l’air. Son association avec la fraîcheur vient du tintement qui accompagne le passage d’une brise.

Peut-on offrir un fūrin en dehors de l’été ?

Oui. Son lien avec l’été japonais n’impose pas une date pour l’offrir. Un carillon convient aussi pour un anniversaire ou une crémaillère, si la personne apprécie les objets décoratifs sonores.

Quelle différence existe-t-il entre un fūrin et un carillon à vent classique ?

Le fūrin japonais se compose le plus souvent d’une cloche unique, d’un battant et d’une bande de papier appelée tanzaku. Le vent déplace ce papier et fait tinter la cloche. De nombreux carillons à vent occidentaux utilisent plusieurs tubes ou tiges qui s’entrechoquent, ce qui crée un fonctionnement et une apparence différents.

Tous les carillons japonais produisent-ils le même son ?

Non. La matière, la forme, les dimensions de la cloche et le battant influencent sa sonorité. Deux modèles en fonte, en céramique ou en porcelaine peuvent donc produire des notes différentes. Si le son constitue votre premier critère, seule une démonstration audio de la référence exacte permet de l’évaluer avant l’achat.