Randoseru : le sac à dos / cartable japonais

Tôt le matin ou en fin d’après-midi, vous les verrez voyager en grappes : de petits sacs, presque identiques, attachés serrés sur le dos d’enfants japonais plus petits et plus grands de l’école primaire. Ces sacs sont connus sous le nom de randoseru. Soigneusement fabriqués, incroyablement durables et souvent assez chers, ils sont un incontournable des vêtements scolaires japonais de tous les jours depuis plus d’un siècle.

Cependant, cela leur rend un mauvais service de considérer le randoseru comme un simple cartable japonais. Creusez plus profond et vous réaliserez que ce sac à dos typique offre tellement plus qu’il n’y paraît. Incroyable artisanat japonais, design intemporel et histoire royale, plongeons dans le monde merveilleux du randoseru.

Qu’est-ce qu’un randoseru ?

La première incarnation du sac randoseru était un sac à dos pour les soldats. Durant la période Edo (1603-1868), le gouvernement du Shogunat a été influencé par le système militaire de style occidental des Pays-Bas, d’où l’inspiration du sac. Le nom randoseru vient de l’ancien terme hollandais pour sac à dos : ransel ou rantsel.

À partir de 1885 environ, le sac à dos en cuir robuste a été commercialisé comme une alternative efficace et robuste aux sacs à dos en tissu ou en tissu utilisés par les enfants des écoles primaires du pays. Deux ans plus tard, il a été largement reconnu lorsque le futur empereur Taisho a reçu un randoseru à son entrée à l’école primaire. Malgré la popularité grandissante de ces cartables japonais, leur utilisation s’est limitée aux zones métropolitaines. Dans les régions, la plupart des écoliers utilisaient un chiffon furoshiki pour transporter leurs livres.

Dans les années 1960, les cartables Randoseru s’étaient répandus dans tout le pays, ce qui coïncidait avec la croissance économique rapide du Japon. Au cours de cette période postérieure aux années 1960, un code de couleur clair est apparu : noir pour les garçons et rouge pour les filles. Il se peut que ce fossé entre les sexes ait été emprunté aux sandales japonaises traditionnelles connues sous le nom de geta, ce qui est logique, mais il n’y a aucune preuve spécifique pour confirmer ce point.

Comment sont fabriqués les randoseru ?

Les versions originales des sacs de randoseru japonais ont été fabriquées à partir de cuir et de peau de porc lourds, mais durables. Aujourd’hui, jusqu’à 70% des sacs sur le marché sont fabriqués à partir d’un cuir synthétique connu sous le nom de Clarino. Inventé en 1965 par le fabricant japonais Kuraray Co. Ltd, Clarino ressemble beaucoup au matériau d’origine. Il est tout aussi résistant, mais un peu plus léger, imperméable et plus résistant à l’usure quotidienne.

Comme tout autre artisanat au Japon, chaque fabricant a sa façon de faire les choses. Cependant, il y a un aperçu général de la façon dont un cartable randoseru s’assemble. L’étiquette de sac Tsuchiya est un excellent exemple de ce qui entre dans la fabrication d’un randoseru. Ils créent leurs versions du sac à dos à partir de 150 pièces distinctes. Comme un puzzle élaboré, il y a environ 300 étapes pour assembler le sac entier.

La plupart sont munis d’un épais panneau arrière rembourré, recouvert d’un tissu doux et respirant (ou de cuir) pour assurer le confort. Les larges parois latérales du sac sont souvent renforcées par une couche interne de plastique pour lui permettre de garder sa forme et d’offrir un maximum d’espace. Les sangles sont fixées à l’aide d’un fermoir en métal ou similaire pour assurer la liberté de mouvement et aider à répartir uniformément le poids du sac. D’autres boucles et clips sont également ajoutés à l’extérieur pour que les utilisateurs puissent attacher leurs boîtes à bento ou les personnaliser avec des décorations comme des porte-clés et des badges.

Les randoseru pour adultes

Depuis plus d’un demi-siècle qu’il est devenu le sac à dos de l’école japonaise, le cartable randoseru connaît une certaine renaissance moderne. C’est l’une des chansons préférées de la chanteuse et actrice Zooey Deschanel qui, en 2015, a fait parler les gens lorsqu’elle s’est fait prendre en flagrant délit en portant un randoseru rouge classique dans les rues de New York.

Son design minimaliste élégant et sa construction robuste en font une excellente toile vierge pour les designers. Il a récemment été réinterprété par la marque automobile Lexus dont le sac de version coûte 1350€. L’une des collaborations randoseru les plus uniques que nous ayons vues est la série Andy Warhol Randoseru. D’apparence parfaitement régulière à l’extérieur, sous la poche avant se trouvait un panneau vibrant représentant quelques-unes des images les plus emblématiques du grand roi du pop-art de la fin de l’époque. Le cartable était en vente dans les grands magasins Isetan à travers le Japon et coûtait environ 750€.

Une autre variante du sac pour attirer l’attention internationale était le randoseru adulte, alias Otona Ransel, de Tsuchiya Kaban. Une version plus propre et plus mince de l’original, il est disponible en deux couleurs, noir et brun, et a été légèrement reconstruit pour être plus convivial au bureau, avec moins d’agrafes et d’espace pour les livres et dossiers A4. Il se vante aussi d’un prix plutôt adulte de 100000 yens (près de 1000€).

Où acheter un cartable randoseru ?

L’offre du moment : bénéficiez de 15% de réduction immédiate sur votre commande d’un sac cartable japonais randoseru avec un code promo !

Il est possible de trouver un sac randoseru sur internet pour environ 100€ mais le prix régulier d’un cartable neuf dans un grand magasin se chiffre par centaines. Le prix peut même aller jusqu’à 1000€ ou plus pour un accessoire très haut de gamme ! Beaucoup d’élèves sont doués d’un tel cartable (souvent par les grands-parents) comme un rite de passage à l’entrée à l’école primaire. Méticuleusement bien faits, les sacs sont censés durer jusqu’à ce que les étudiants atteignent l’âge de l’université.

Si vous êtes au Japon, l’endroit le plus courant où vous trouverez des randoseru à vendre concerne les grands magasins de la ville comme Takashimaya, Kintetsu, Mitsukoshi, Sogo, Seibu, et autres boutiques similaires.

Pour quelque chose d’un peu plus adulte et haut de gamme, pensez à visiter Tsuchiya Kaban, une chaîne de vente au détail japonaise dédiée aux sacs artisanaux et autres accessoires soigneusement fabriqués. Ils ont des magasins dans plusieurs grandes villes du Japon et un magasin international à Taipei.

Si vous êtes en dehors du Japon, Amazon est l’un de vos meilleurs espoirs pour commander un cartable japonais. Si vous ne voulez pas sacrifier la qualité pour le prix, alors considérez ce Randoseru noir de style authentique. Fabriqué en cuir végétalien épais, durable et très résistant aux dommages, ce modèle est deux fois moins cher que le randoseru au Japon. Ils sont également disponibles dans une belle variété de couleurs.

Pour ceux qui sont à la recherche de quelque chose de plus économique ou qui veulent une référence avec quelques options de couleurs supplémentaires, cette série (qui existe en bleu, rose, rose, rouge, violet et noir) est un excellent choix, surtout si l’on considère qu’ils peuvent être à vous pour moins de 100€. Pour ceux qui sont basés en France, il est intéressant de noter que les livres de chez nous sont généralement plus gros que les livres japonais, alors faites vos recherches avant d’acheter pour vous assurer d’acheter un cartable à la bonne taille !